Most unfortunately, the whole pitcher of ice cold water was dumped directly into George's lap. 最倒霉的是,整瓶冰水都直接洒在了乔治的大腿上。
Anonymous classes are like a bucketful of cold water that's spilled in your lap every time you want to use them. 匿名类就像是满满一桶冰水,每次用的时候都会洒到您的腿上。
Ingot quality influences the property of alloys significantly. The common defects in cast ingots are shrinkage cavity, gas hole, crack, segregation, cold lap and copper sweat during the Cu-Cr-Zr vacuum melting and casting. 铸锭的铸造质量对合金的使用性能有重大影响,Cu-Cr-Zr合金常见的铸造缺陷包括缩孔、气孔、裂纹、偏析、冷隔和铜豆等。
In addition, two processes are introduced to solve the problem occurring in production, of a sudden enlargement upon the top area of a cold lap in castings with a thin wall cover. 提出了解决生产中易出现冷隔的顶部面积突然扩大的薄壁盖体类铸件的二种工艺途径。
The U-shape interface and the casting defects such as misrun and cold lap can be avoided by the increase and scatter arrange of consumable electrodes or the relative moving between electrodes and a crystallizer. 增加电极数量或使电极与结晶器产生相对运动可避免双金属的U型界面、浇不足及冷隔等缺陷的产生。